Bachar al-Jaafari

Mardi 4 avril 2017
Dernier communiqué de presse de la 5ème session des pourparlers de Genève

Très heureux de tenir cette dernière conférence de presse de la cinquième session des pourparlers de Genève pour qu’à travers vous, l’opinion publique arabe et internationale soit informée de ce qu’elle a donné, alors que nous sortons d’une réunion de deux heures avec l’Envoyé spécial de l’ONU et son équipe.

Vous vous rappelez que l’ouverture de cette session a coïncidé avec des attaques barbares et ensauvagées sur Damas, lesquelles ont échoué comme toutes celles qui l’ont précédée, ainsi que d’autres attaques autour de Hama et de Lattaquié, notre valeureuse armée et les forces, amies et alliées, ayant réussi à repousser toutes ces tentatives terroristes qui ne sauraient influer sur notre détermination à combattre le terrorisme, où qu’il frappe, afin de protéger notre peuple et notre patrie.

Au cours des huit jours de cette dernière session nous avons présenté à l’Envoyé spécial de nombreux documents, à commencer par un document relatif à la « Lutte contre le terrorisme » et un document regroupant les « Principes généraux de la solution politique en Syrie » ; documents qui permettraient d’aborder les problèmes relevant de la Constitution sur une base normale et logique.

Et bien sûr, nous avons discuté des « quatre paniers » [conformément à l’agenda de travail adopté suite à la session de Genève 4 [*]] : le Gouvernement, la Constitution, les Élections, la Lutte contre le terrorisme ; le document des « Principes généraux » faisant fondamentalement partie des discussions portant sur ces quatre paniers.

Nous avons aussi interrogé l’Envoyé spécial, M. de Mistura, sur nombre de sujets qu’il nous avait soumis avant et pendant cette session en le chargeant, à notre tour, de soumettre à discussions nos documents aux autres parties ou « plateformes », étant donné que Genève 5 se fonde sur un dialogue entre Syriens à travers un « médiateur onusien ».

Malheureusement, cette session s’est terminée sans que nous recevions les réponses des autres plateformes pour aucun de nos documents. Ce qui ne nous surprend plus, puisque ceux-là ne veulent pas lutter contre le terrorisme et ne veulent pas de solution politique, à moins qu’elle ne soit à la mesure de leurs illusions, en dépit des années et des faits ayant prouvé qu’elles ne se sont pas concrétisées et ne se concrétiseront pas.

Ils n’avaient qu’un seul mot à la bouche, ou plutôt une seule illusion : que nous leur remettions les clés de la Syrie et le pouvoir en Syrie. Ils n’ont cessé de proférer des invectives menaçantes par des déclarations d’un ridicule écœurant et d’une logique tordue, rappelant ces concurrents de certaines émissions télévisées du type « The Voice ou Arab Idols », au point où nous avons eu l’impression que Genève 5 se déroulait devant les télévisions par satellites, non entre Syriens sans ingérence étrangère.

En tout cas, ceci confirme à nouveau leur manque de maturité en matière de politique, de terrain et de communication, ainsi que la trahison de leur mère patrie : la Syrie.

Et puisqu’ils sont les instruments et les mercenaires de leurs employeurs et maîtres, il semble qu’ils n’aient reçu jusqu’ici que des ordres consistant à soutenir le terrorisme et à perturber cette session. Ainsi, ils reflètent évidemment les visages de leurs donneurs d’ordre, souteneurs du terrorisme, déterminés à faire échouer les deux processus d’Astana et de Genève.

Malgré tout ce qui précède, nous avons été jusqu’au bout de cette session avec sérieux et patience, conscients de l’énorme responsabilité qui exige que nous défendions notre pays et arrêtions l’effusion du sang de notre peuple. Les agents et les traîtres résidant à Riyad, Ankara, Doha et d’autres capitales, ne peuvent ressentir les souffrances et les douleurs du peuple syrien vivant en Syrie.

Dans ce contexte, comme à la fin de toutes les sessions, nous insistons sur l’importance de la poursuite des réunions d’Astana et de Genève, ainsi que sur la nécessité de travailler au succès des efforts russes et iraniens aux réunions d’Astana.

Les efforts déployés par les Russes et Iraniens pour le succès des réunions d’Astana contribueront grandement à aller de l’avant lors de la prochaine session de « Genève 6 ». Si Dieu le veut ! [Inchallah !].

Dr Bachar al-Jaafari
Chef de la délégation de la République arabe syrienne à Genève
31/03/2017

Source : Vidéo Al-Fadaiya [TV Syrie]
https://www.youtube.com/watch?v=KOIcdyV_wQQ

[*] Bachar al-Jaafari : De Genève 4 à Genève 5, patience et longueur de temps…
http://www.palestine-solidarite.org/analyses.mouna_alno-nakhal.280317.htm

NdT: Cette fois-ci, nous retiendrons une seule réponse de la Conférence de presse suite à ce communiqué :

À la question : À chacune de ces sessions, la rue syrienne espère une progression sensible vers une solution. Quels sont les véritables obstacles ?

Le Dr Bachar al- Jaafari a répondu : Premièrement, nous n’avons pas un seul « partenaire patriote » et je vous demande de le souligner trois millions de fois. Deuxièmement, les sponsors du terrorisme et les employeurs de ces plateformes n’ont pas la volonté politique d’autoriser une telle progression.

Terrible situation à méditer par tous les Syriens éparpillés en ce monde, en sachant qu’étaient présentes à Genève 5 les plateformes de Riyad, du Caire et de Moscou. Une situation, clairement résumée par le Dr Bachar al-Jaafari, qui fait que seule la plateforme des suppôts du terrorisme s’exprime, tandis que les deux autres se mêlent de dicter la Constitution syrienne à leur convenance et à partir de l’étranger, sous le même prétexte que les envahisseurs : la prétendue démocratie.

Ces Syriens pourront continuer à se dire que lesdits opposants ne sont que les marionnettes d’un spectacle donné pour étourdir le monde en attendant que les grandes puissances s’entendent sur leurs zones d’influence respectives, comme s’ils n’avaient pas compris que si leurs slogans ont changé, le dépeçage de la Syrie est toujours d’actualité.

Face à cela, il n’est pas interdit aux « Syriens patriotes » de manifester, au monde entier, leur solidarité avec les chefs de la défense militaire et diplomatique du pays, contre cette mascarade cruelle qui n’a que trop duré.

Une manifestation qui pourrait au moins servir à ce que plus jamais les « médiateurs onusiens » n’osent réduire un peuple à des représentants vendus à l’ennemi, comme ils le font en Syrie, après l’avoir pratiqué en Irak, en Libye, au Yémen… et la liste est longue !

Transcription et traduction par Mouna Alno-Nakhal

Le sommaire de Mouna Alno-Nakhal
Le dossier Syrie
Les dernières mises à jour

Source : Mouna Alno-Nakhal