France-Irak Actualité : actualités du Golfe à l’Atlantique

Analyses, informations et revue de presse sur la situation en Irak et du Golfe à l’Atlantique. Traduction d’articles parus dans la presse arabe ou anglo-saxonne.

Publié par Gilles Munier sur 9 Septembre 2019, 07:00am

Catégories : #Syrie, #Bolton, #Trump

Bolton

Par Elijah J. Magnier (revue de presse : ejmagnier.com – 7/9/19)*

Un accord secret a été conclu entre les Etats-Unis et l’Iran, par l’intermédiaire d’une tierce partie, pour permettre au super pétrolier iranien Adrian Darya 1 (anciennement Grace 1) de livrer ses 2,1 millions de barils de pétrole au gouvernement syrien. Des pétroliers plus petits ont travaillé pendant cinq jours pour décharger le pétrole qui doit être acheminé vers le port syrien de Tartous.

Des sources proches de l’équipe de négociation ont déclaré que les Etats-Unis “étaient déterminés à empêcher le supertanker d’atteindre la Syrie en raison de la stratégie américano-européenne visant à sanctionner économiquement le président syrien Bachar al-Assad pour retourner les Syriens contre leur chef.” Ces pays, responsables de la guerre de 2011-2019, n’ont pas réussi à provoquer, par les armes, un changement de régime, ni la faillite de État syrien. Aujourd’hui, ils tentent d’atteindre leur but en encerclant le pays et en empêchant son retour à la normale. Les Etats-Unis ont empêché les pays du Golfe de retourner à Damas et forcé la Jordanie à restreindre la circulation de marchandises à destination et en provenance de la Syrie. Ils ont fermé le point de passage d’al-Tanaf avec l’Irak et occupent la zone nord-est (riche en pétrole !) sans aucun but stratégique. En dépit de ces mesures draconiennes, l’Iran est déterminé à soutenir ses alliés.

Selon nos sources, l’Adrian Darya 1 serait resté plusieurs jours en Méditerranée sans savoir où aller, en attendant la fin des négociations. Il a été convenu que quelques-uns des 7 membres de l’équipage du “Stena Impero” qui bat pavillon britannique seraient libérés tout de suite. D’autres membres de l’équipage seront libérés quand l’Adrian Darya 1 aura effectué la livraison. Le “Stena Impero” lui-même sera libéré sans autre demande de compensation financière dès que l’”Adrian Darya 1? sera en sécurité.

L’Iran a dit avoir un acheteur pour les 2,1 millions de barils de pétrole transportés par le superpétrolier. Selon des sources bien informées, c’est Rami Makhlouf, un cousin du président Assad, qui a acheté le chargement d’une valeur de 130 millions de dollars (sur le marché libre). L’Iran livre gratuitement des centaines de milliers de barils tous les mois à la Syrie, et ce, depuis le début de la guerre de 2011. Damas paie le reste – à un prix très réduit – à l’Iran ou à qui Téhéran lui dit de le faire, selon ces sources.

Des sources ont confirmé la présence quotidienne d’un super drone Héron de type israélien au-dessus du super tanker iranien Adrian Darya 1 qui croisait près des eaux syriennes. Les drones ont disparu à l’instant où l’accord a été conclu, ce qui a permis au navire de se diriger librement vers le port de Tartous en Syrie.

Le secrétaire américain à la Défense, Mark Esper, a déclaré qu’il n’avait “pas l’intention de saisir l’Adrian Darya 1” et son administration a négocié indirectement avec l’Iran, pendant que Brian Hook, l’envoyé spécial des États-Unis pour l’Iran, essayait de soudoyer Akhilesh Kumar, le capitaine du supertanker iranien, en lui offrant 15 millions de dollars pour qu’ils les laissent saisir le navire, puis, n’y arrivant pas, il l’a menacé de “sanctions” s’il livrait la cargaison à la Syrie. En fin de compte, le gouvernement britannique et l’administration étasunienne ont obtenu l’assurance iranienne que le “Stena Impero” et son équipage seraient libérés dès que le super tanker iranien serait en sécurité. Le contenu des négociations n’avait rien à voir avec l’accord nucléaire.

L’Iran a réussi à résister aux États-Unis et au Royaume-Uni dans le golfe Persique. Il envoie ses drones survoler quotidiennement les navires de guerre britanniques patrouillant dans le détroit d’Ormuz et en face de la côte iranienne. Le Corps iranien des Gardiens de la révolution (Sparadan) responsable de la sécurité du golfe persique s’est avéré capable d’affronter les Etats-Unis et le Royaume-Uni et de défendre la sécurité et les intérêts financiers du pays.

L’Iran a également montré sa capacité et sa volonté d’apaiser les tensions dans les négociations à propos de l’Adrian Darya. Cependant, les responsables Iraniens n’ont nullement l’intention de reprendre quelque forme de dialogue que ce soit avec le président américain Donald Trump avant les élections de 2020.

L’Iran a également respecté ses engagements envers ses alliés, qui sont des éléments essentiels de sa sécurité nationale. L’Adrian Darya transportait suffisamment de pétrole pour satisfaire aux besoins de la Syrie et de ses alliés pendant des mois. Les sanctions américaines contre la Syrie et le Hezbollah se sont révélées relativement faciles à surmonter, et donc totalement inefficaces.

Traduction : Dominique Muselet

*Source : ejmagnier.com

Sur le même sujet, lire aussi :

Adrian Darya vs Bolton : Les Gardiens de la Révolution iranienne ont gagné la partie