Lettre ouverte des milliers de réfugiés de Lesbos aux Européens

24 déc. 2020 Par Mortaza Behboudi Blog : Mortaza Behboudi

Nous avons déménagé il y a trois mois après l’incendie de l’ancien camp de Moria dans un nouveau camp et nous vivons ici plus de 7000 réfugiés près de la mer. En septembre, on nous a promis de bien meilleures conditions de vie dans ce nouveau camp (…) Nous résidions toujours dans un endroit sans eau courante, sans douches chaudes suffisantes et sans système d’évacuation des eaux usées fonctionnel.

Nouveau camp militaire de Lesbos © Réfugié du camp Nouveau camp militaire de Lesbos © Réfugié du camp

Raed al Obeed & Omid Deen Mohammed

21/12/2020 à Moria, Lesbos, Greece

Aux Européens,

À Mme Ursula VON DER LEYEN,

Présidente de la Commission Européenne,

Bruxelles

Objet : revendications – amélioration des infrastructures du nouveau camp

Chers Européens,

Chère Madame van der Leyen,

Nous vous souhaitons un joyeux Noël depuis le nouveau camp de réfugiés de Lesbos. Nous espérons que vous pourrez le fêter malgré les difficultés auxquelles nous sommes tous confrontés en raison de la crise du Coronavirus.

Nous avons déménagé il y a trois mois après l’incendie de l’ancien camp de Moria dans un nouveau camp et nous vivons ici avec plus 7000 réfugiés près de la mer. En septembre, on nous a promis de bien meilleures conditions de vie dans ce nouveau camp et nous étions heureux d’écouter ces promesses et d’attendre qu’elles soient tenues (…)

On nous avait également promis que nos procédures d’asiles s’accéléreraient enfin, mais beaucoup d’entre nous attendent toujours, certains depuis plus d’un an, pour passer leur entretien. Au lieu de cela, nous restons dans l’incertitude et n’avons rien d’autre à faire que d’attendre. A bien des égards, la situation est même pire qu’avant le grand incendie à Moria. (…)

Nous sommes d’accord avec le ministre allemand, M. Mueller Wjo, qui a déclaré la semaine dernière que la situation dans ce camp est pire que dans n’importe quel pays en crise ou conflit. Nous voulons le remercier pour ses paroles claires, mais nous nous posons des questions :

Comment se fait-il qu’après trois mois et tant de millions donnés par les gouvernements et collectés par les ONG, nous résidions toujours dans un endroit sans eau courante, sans douches chaudes suffisantes et sans système d’évacuation des eaux usées fonctionnel ?

Nouveau camp militaire de Lesbos © Réfugié du camp Nouveau camp militaire de Lesbos © Réfugié du camp

Pourquoi nos enfants ne peuvent toujours pas aller en classe et pourquoi nous sommes dépendants de la bonne volonté de certaines organisations qui nous distribuent des vêtements et des chaussures d’occasion ?

N’avons-nous pas des droits basiques en tant qu’êtres humains et réfugiés en Europe qui couvrent nos besoins élémentaires ?

Souvent, nous lisons et entendons dire que nous vivons comme des animaux dans ce camp, mais nous pensons que ce n’est pas vrai. Nous avons étudié les lois visant à protéger les animaux en Europe et nous avons découvert que même eux ont plus de droits que nous. Chaque animal devrait avoir ces droits :

« Être à l’abri de la faim et de la soif
L’absence d’inconfort en fournissant un environnement approprié, y compris un abri et une aire de repos confortable,
L’absence de douleur, de blessure ou de maladie grâce à la prévention, à un diagnostic et un traitement rapide,
Liberté d’exprimer un comportement « le plus normal » en offrant un espace suffisant, des installations et accompagnements appropriés,
Se libérer de la peur et de la détresse en assurant des conditions et des traitements qui évitent la souffrance mentale ».

Ces droits nous sont-ils accordés? Non.

Peut-être que nous ne mourons pas de faim mais nous ne vivons pas dans un « environnement approprié », nous ne sommes pas à l’abri de la douleur et de la détresse. Aucun d’entre nous n’est capable d’exprimer un « comportement normal », car toute la journée, nous devons lutter pour avoir de l’eau potable, de la nourriture, un endroit chaud et nous vivons tous dans la peur et la détresse. Selon une nouvelle étude, les réfugiés des îles grecques sont tellement déprimés qu’un tiers d’entre eux pensent au suicide. (…)

Les réfugiés se douchent à la mer © Réfugié du camp Les réfugiés se douchent à la mer © Réfugié du camp

Nous ne demandons pas davantage de dons ou d’argent pour réparer l’infrastructure, nous avons lu dans les journaux combien de millions ont déjà été dépensés et nous sommes nombreux à être ingénieurs, électriciens, médecins et nous savons qu’il n’est pas nécessaire d’avoir beaucoup d’argent pour améliorer un tel camp. (…)

Nous vous demandons de prendre des mesures très simples et faciles :

Augmenter et Réparer l’approvisionnement en eau et les douches
Réparer les installations sanitaires
Mettre en place un drainage adéquat pour que notre camp ne soit pas inondé après la pluie
Fournir l’électricité et le chauffage nécessaire ainsi que des tentes adéquates pour l’hiver
Avoir des espaces dédiés aux enfants
Fournir suffisamment de tentes pour les écoles, les classes et les ateliers
Eclairer les rues principales du camp
Améliorer les services médicaux et psychologiques
Disposer de lieux de rencontre et de loisirs

Si vous voulez nous aider à rendre cela possible, n’hésitez pas à nous contacter. Au printemps, il a beaucoup été question d’évacuation, mais pour Noël, nous demandons simplement de pouvoir procéder aux réparations nécessaires de ce camp temporaire et de ne pas nous laisser souffrir le reste de l’hiver dans cet endroit.

Tous nos voeux,

Omid Deen Mohammed de l’équipe de sensibilisation du Coronavirus à Moria (Moria Corona Awareness Team- MCAT)

Raed al Obeed des casques blancs de Moria (Moria White Helmets- MWH)

(Cette lettre ouverte est soutenue par de nombreux réfugiés du nouveau camp militaire à Lesbos)

Traduction par : Sarah Brunel

Nouveau camp militaire de Lesbos © Réfugié du camp Nouveau camp militaire de Lesbos © Réfugié du camp